{"id":3527,"date":"2022-06-06T16:48:50","date_gmt":"2022-06-06T16:48:50","guid":{"rendered":"https:\/\/hspstandards.org\/wp\/handbooks\/"},"modified":"2024-07-30T10:46:04","modified_gmt":"2024-07-30T10:46:04","slug":"manuels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hspstandards.org\/fr\/manuels\/","title":{"rendered":"Manuels"},"content":{"rendered":"<div class=\"uk-width-1-1 header-banner padding remove-top-bottom\">\n    <div class=\"header-banner-img\">\n        <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hspstandards.org\/app\/uploads\/2022\/07\/handbook-hero1920.jpg\" alt=\"An illustration of four people represents the four ways of accessing Humanitarian Standards Partnership (HSP) content. One person is using a computer which has a sphere on the screen. One person is using their phone. One person has a pile of books. The last person is taking a sheet of paper from a printer.\">\n    <\/div>\n            <h1 class=\"sr-only uk-position-absolute\">Humanitarian Standards Partnership<\/h1>\n    <div class=\"content-wrapper\">\n        <div class=\"current-page\">\n            <span class=\"home-title\">Accueil<\/span> \/ Manuels\n        <\/div>\n    <\/div>\n    <\/div>\n\n<div class=\"single-column-text uk-width-1-1 padding remove-\" id=\"section-1\">\n  <div class=\"content-wrapper standard\">\n    <h1 class=\"uk-text-center main-header uk-margin-medium-bottom\"> Manuels <\/h1>\n    <div class=\"richtext-content\">\n            <p>Tous les manuels du Partenariat pour les standards humanitaires (HSP) sont disponibles gratuitement \u2013 en plusieurs langues \u2013 en t\u00e9l\u00e9chargement au format PDF, en ligne par le biais du <a href=\"https:\/\/handbook.hspstandards.org\/fr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>manuel interactif<\/strong><\/a> et sur t\u00e9l\u00e9phone <a href=\"https:\/\/hspstandards.org\/wp\/fr\/manuels\/#section-3\">avec l\u2019appli HSP<\/a>.<\/p>\n\n    <\/div>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"uk-width-1-1 logo-grid bg--light padding remove-top\" >\n    <div class=\"uk-width-1-1 content-wrapper\">\n        <h2><\/h2>\n        <div class=\"richtext-content\"> <p>Certains manuels du HSP, ceux proposant l\u2019option \u00ab Acheter \u00bb ci-dessous, sont disponibles \u00e0 la vente au format papier. Pour acqu\u00e9rir des exemplaires imprim\u00e9s d\u2019une autre mani\u00e8re ou pouvoir les imprimer, il convient de contacter les partenaires du HSP souhait\u00e9s.<\/p>\n <\/div>\n        <ul class=\"logo-list uk-grid uk-grid-large\" uk-grid>\n                                    <li class=\"logo-single uk-margin-remove-top\">\n                <a class=\"scroll-url\" href=\"https:\/\/hspstandards.org\/wp\/fr\/manuels\/#section-sub-1\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hspstandards.org\/app\/uploads\/2022\/07\/sphere50.png\" alt=\"Sphere logo\">   \n                <\/a>\n            <\/li>\n                                                <li class=\"logo-single uk-margin-remove-top\">\n                <a class=\"scroll-url\" href=\"https:\/\/hspstandards.org\/wp\/fr\/manuels\/#section-sub-2\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hspstandards.org\/app\/uploads\/2022\/08\/Sphere-HSP_CPMS-existing-new-2.png\" alt=\"The Alliance logo\">   \n                <\/a>\n            <\/li>\n                                                <li class=\"logo-single uk-margin-remove-top\">\n                <a class=\"scroll-url\" href=\"https:\/\/hspstandards.org\/wp\/fr\/manuels\/#section-sub-3\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hspstandards.org\/app\/uploads\/2022\/07\/adcap50.png\" alt=\"Humanitarian Inclusion Standards (HIS) logo\">   \n                <\/a>\n            <\/li>\n                                                <li class=\"logo-single uk-margin-remove-top\">\n                <a class=\"scroll-url\" href=\"https:\/\/hspstandards.org\/wp\/fr\/manuels\/#section-sub-4\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hspstandards.org\/app\/uploads\/2022\/09\/CALP-Avatar-50.png\" alt=\"CALP Network logo\">   \n                <\/a>\n            <\/li>\n                                                <li class=\"logo-single uk-margin-remove-top\">\n                <a class=\"scroll-url\" href=\"https:\/\/hspstandards.org\/wp\/fr\/manuels\/#section-sub-5\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hspstandards.org\/app\/uploads\/2022\/07\/mscm50.png\" alt=\"Minimum Standards for Camp Management (MSCM) logo\">   \n                <\/a>\n            <\/li>\n                                                <li class=\"logo-single uk-margin-remove-top\">\n                <a class=\"scroll-url\" href=\"https:\/\/hspstandards.org\/wp\/fr\/manuels\/#section-sub-6\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hspstandards.org\/app\/uploads\/2022\/07\/inee50.png\" alt=\"International Network for Education in Emergencies (INEE) logo\">   \n                <\/a>\n            <\/li>\n                                                <li class=\"logo-single uk-margin-remove-top\">\n                <a class=\"scroll-url\" href=\"https:\/\/hspstandards.org\/wp\/fr\/manuels\/#section-sub-7\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hspstandards.org\/app\/uploads\/2022\/07\/legs50.png\" alt=\"Livestock Emergency Guidelines and Standards (LEGS) logo\">   \n                <\/a>\n            <\/li>\n                                                <li class=\"logo-single uk-margin-remove-top\">\n                <a class=\"scroll-url\" href=\"https:\/\/hspstandards.org\/wp\/fr\/manuels\/#section-sub-8\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hspstandards.org\/app\/uploads\/2022\/07\/mers50.png\" alt=\"Minimum Economic Recovery Standards (MERS) logo\">   \n                <\/a>\n            <\/li>\n                                                <li class=\"logo-single uk-margin-remove-top\">\n                <a class=\"scroll-url\" href=\"https:\/\/hspstandards.org\/wp\/fr\/manuels\/#section-sub-9\">\n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hspstandards.org\/app\/uploads\/2022\/11\/SEADS-50x50-1.png\" alt=\"SEADS logo\">   \n                <\/a>\n            <\/li>\n                                <\/ul>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n\n<div class=\"uk-width-1-1 headshot-strip padding remove-top-bottom\" >\n\t<div class=\"content-wrapper \">\n\t\t\t\t\t\t<div uk-grid=\"masonry: true\" class=\"uk-grid uk-child-width-1-2@s uk-child-width-1-3@m uk-grid-match\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"headshot-cards \"  id=\"section-sub-1\" >\n\t\t<div class=\"uk-card uk-card-default card bg--light_purple\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-card-media-top\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hspstandards.org\/app\/uploads\/2022\/08\/Sphere-HB-Lingala_Book_Mockup_5x2.jpg\" alt=\"Maquette photo r\u00e9aliste de deux exemplaires du manuel Sph\u00e8re en lingala, une des langues de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (RDC).\">\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-card-body\">\n\t\t\t\t<ul class=\"icon-tab uk-grid uk-grid-small\" uk-grid>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"uk-card-title\">Le manuel Sph\u00e8re : la Charte humanitaire et les standards minimums de l\u2019intervention humanitaire<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"richtext-content uk-margin-small-top\">\n\t\t\t\t\t<p><strong>Le manuel Sph\u00e8re<\/strong> inclut les textes fondamentaux du HSP et des standards techniques relatifs aux domaines de l\u2019eau, l\u2019assainissement et la promotion de l\u2019hygi\u00e8ne (WASH), la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire et la nutrition, les abris et l\u2019habitat, et la sant\u00e9. Le manuel Sph\u00e8re imprim\u00e9 est disponible \u00e0 la vente dans au moins 15\u00a0langues. Consulter la page <a href=\"https:\/\/www.spherestandards.org\/fr\/buy\/\"><strong>Acheter le manuel Sph\u00e8re<\/strong><\/a> pour conna\u00eetre les modalit\u00e9s de commande. Certaines versions linguistiques sont disponibles aupr\u00e8s de plus d\u2019un distributeur.<\/p>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"buttons-section\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"cta-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/www.spherestandards.org\/fr\/manuel\/editions\/\" class=\"button button--primary uk-flex uk-flex-center\" style=\"background-color: #611a55\" target=\"_blank\">Sph\u00e8re au PDF<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cta-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/handbook.hspstandards.org\/fr\/sphere\/\" class=\"button button--primary uk-flex uk-flex-center\" style=\"background-color: #611a55\" target=\"_blank\">Lire Sph\u00e8re en ligne<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cta-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/www.spherestandards.org\/fr\/buy\/\" class=\"button button--primary uk-flex uk-flex-center\" style=\"background-color: #611a55\" target=\"_blank\">Acheter Sph\u00e8re<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"headshot-cards \"  id=\"section-sub-2\" >\n\t\t<div class=\"uk-card uk-card-default card bg--light_purple\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-card-media-top\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hspstandards.org\/app\/uploads\/2022\/08\/CPMS-book-mockupx2.jpg\" alt=\"Maquette photo r\u00e9aliste d\u2019un exemplaire des Standards minimums pour la protection de l\u2019enfance dans l\u2019action humanitaire en anglais.\">\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-card-body\">\n\t\t\t\t<ul class=\"icon-tab uk-grid uk-grid-small\" uk-grid>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"uk-card-title\">Standards minimums pour la protection de l\u2019enfance dans l\u2019action humanitaire (SMPE)<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"richtext-content uk-margin-small-top\">\n\t\t\t\t\t<p>Les <strong>SMPE<\/strong> fournissent aux humanitaires, d\u00e9sireux de prot\u00e9ger efficacement les enfants, les meilleures pratiques les plus compl\u00e8tes et les plus r\u00e9centes pour pouvoir mettre en \u0153uvre des programmes professionnels. Le manuel des SMPE est disponible \u00e0 la vente en fran\u00e7ais, anglais, arabe et espagnol.<\/p>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"buttons-section\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"cta-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/alliancecpha.org\/en\/cpms-child-protection-minimum-standards\" class=\"button button--primary uk-flex uk-flex-center\" style=\"background-color: #611a55\" target=\"_blank\">SMPE au PDF<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cta-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/handbook.hspstandards.org\/fr\/cpms\/\" class=\"button button--primary uk-flex uk-flex-center\" style=\"background-color: #611a55\" target=\"_blank\">Lire les SMPE en ligne<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cta-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/practicalactionpublishing.com\/book-author\/1003\/the-alliance-for-child-protection-in-humanitarian-action\" class=\"button button--primary uk-flex uk-flex-center\" style=\"background-color: #611a55\" target=\"_blank\">Acheter SMPE<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"headshot-cards \"  id=\"section-sub-3\" >\n\t\t<div class=\"uk-card uk-card-default card bg--light_purple\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-card-media-top\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hspstandards.org\/app\/uploads\/2022\/08\/HIS-screengrab-newx2.jpg\" alt=\"Image de la couverture des Normes d\u2019inclusion humanitaire pour les personnes \u00e2g\u00e9es et les personnes handicap\u00e9es en anglais.\">\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-card-body\">\n\t\t\t\t<ul class=\"icon-tab uk-grid uk-grid-small\" uk-grid>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"uk-card-title\">Normes d\u2019inclusion humanitaire pour les personnes \u00e2g\u00e9es et les personnes handicap\u00e9es (HIS)<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"richtext-content uk-margin-small-top\">\n\t\t\t\t\t<p>Le manuel des <strong>HIS<\/strong> \u00e9nonce les actions essentielles \u00e0 mettre en \u0153uvre par les humanitaires pour identifier efficacement les besoins et les droits des personnes \u00e2g\u00e9es et des personnes handicap\u00e9es, qui sont le plus \u00e0 risque d\u2019\u00eatre d\u00e9laiss\u00e9es dans les contextes humanitaires, et y r\u00e9pondre effectivement.<\/p>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"buttons-section\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"cta-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/www.cbmuk.org.uk\/cbminaction\/helping-humanitarian-organisations-include-older-disabled-people-age-disability-capacity-programme\/\" class=\"button button--primary uk-flex uk-flex-center\" style=\"background-color: #611a55\" target=\"_blank\">HIS au PDF<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cta-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/handbook.hspstandards.org\/fr\/his\/\" class=\"button button--primary uk-flex uk-flex-center\" style=\"background-color: #611a55\" target=\"_blank\">Lire les HIS en ligne<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cta-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"headshot-cards \"  id=\"section-sub-4\" >\n\t\t<div class=\"uk-card uk-card-default card bg--light_purple\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-card-media-top\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hspstandards.org\/app\/uploads\/2022\/10\/A4_Brochure_Cover_Mockup_2-MISMA-529x400-1.jpg\" alt=\"Image de la couverture du livret sur les Crit\u00e8res minimaux d\u2019analyse de march\u00e9 en situation d\u2019urgence (MISMA) en anglais, sur laquelle figurent le titre et une photo d\u2019une vingtaine de sacs remplis d\u2019\u00e9pices.\">\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-card-body\">\n\t\t\t\t<ul class=\"icon-tab uk-grid uk-grid-small\" uk-grid>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"uk-card-title\">Crit\u00e8res minimaux d\u2019analyse de march\u00e9 en situation d\u2019urgence (MISMA)<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"richtext-content uk-margin-small-top\">\n\t\t\t\t\t<p>L\u2019objectif des <strong>MISMA<\/strong> est d\u2019orienter le travail des humanitaires de l\u2019ensemble des secteurs et de veiller \u00e0 ce que, quel que soit l\u2019outil utilis\u00e9, le standard cl\u00e9 de l\u2019analyse de march\u00e9 soit atteint.<\/p>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"buttons-section\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"cta-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/www.calpnetwork.org\/fr\/publication\/criteres-minimaux-danalyse-de-marche-en-situation-durgence\/\" class=\"button button--primary uk-flex uk-flex-center\" style=\"background-color: #611a55\" target=\"_blank\">MISMA au PDF<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cta-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cta-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"headshot-cards \"  id=\"section-sub-5\" >\n\t\t<div class=\"uk-card uk-card-default card bg--light_purple\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-card-media-top\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hspstandards.org\/app\/uploads\/2022\/10\/A4_Brochure_Cover_Mockup_3-CAMP-529x400-1.jpg\" alt=\"Image de la couverture du manuel sur les Normes minimales pour la gestion des camps (\u00e9dition 2021) en anglais, sur laquelle figure un tr\u00e8s grand arbre au pied duquel de tr\u00e8s nombreuses personnes sont regroup\u00e9es.\">\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-card-body\">\n\t\t\t\t<ul class=\"icon-tab uk-grid uk-grid-small\" uk-grid>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"uk-card-title\">Normes minimales pour la gestion des camps (MSCM)<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"richtext-content uk-margin-small-top\">\n\t\t\t\t\t<p>Le manuel des MSCM d\u00e9crit les mesures \u00e0 prendre <em>a minima<\/em> pour soutenir la participation significative au sein d\u2019un site, ainsi que pour la planification et la coordination entre secteurs et agences. Le manuel vise \u00e0 clarifier le r\u00f4le au quotidien de toute agence responsable de la gestion d\u2019un site dans un contexte humanitaire, et de d\u00e9finir des niveaux minimums de qualit\u00e9 pour ce travail.<\/p>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"buttons-section\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"cta-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cta-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/handbook.hspstandards.org\/fr\/camp\/\" class=\"button button--primary uk-flex uk-flex-center\" style=\"background-color: #611a55\" target=\"_blank\">Lire les MSCM en ligne<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cta-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"headshot-cards \"  id=\"section-sub-6\" >\n\t\t<div class=\"uk-card uk-card-default card bg--light_purple\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-card-media-top\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hspstandards.org\/app\/uploads\/2022\/08\/INEE-handbook-screengrabx2.jpg\" alt=\"Image de la couverture du manuel des Normes minimales pour l\u2019\u00e9ducation : Pr\u00e9paration, interventions, rel\u00e8vement en anglais, sur laquelle figurent le titre et un collage de six photos d\u2019enfants dans diff\u00e9rents contextes d\u2019apprentissage.\">\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-card-body\">\n\t\t\t\t<ul class=\"icon-tab uk-grid uk-grid-small\" uk-grid>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"uk-card-title\">Normes minimales pour l\u2019\u00e9ducation : Pr\u00e9paration, interventions, rel\u00e8vement (INEE)<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"richtext-content uk-margin-small-top\">\n\t\t\t\t\t<p>Le manuel des <strong>Normes minimales pour l\u2019\u00e9ducation en situations d\u2019urgence <\/strong>du R\u00e9seau inter-agences pour l\u2019\u00e9ducation dans les situations d\u2019urgence (INEE) a pour objectif d\u2019am\u00e9liorer la qualit\u00e9 de la pr\u00e9paration, des interventions et du rel\u00e8vement \u00e9ducatifs, d\u2019augmenter l\u2019acc\u00e8s \u00e0 des occasions d\u2019apprendre \u00e0 la fois s\u00fbres et pertinentes, et de garantir la redevabilit\u00e9 des prestataires de ces services.<\/p>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"buttons-section\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"cta-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/inee.org\/sites\/default\/files\/resources\/INEE_Minimum_Standards_Handbook_2010%28HSP%29_FR.pdf\" class=\"button button--primary uk-flex uk-flex-center\" style=\"background-color: #611a55\" target=\"_blank\">INEE au PDF<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cta-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cta-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"headshot-cards \"  id=\"section-sub-7\" >\n\t\t<div class=\"uk-card uk-card-default card bg--light_purple\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-card-media-top\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hspstandards.org\/app\/uploads\/2024\/05\/LEGS-2023-FR.jpg\" alt=\"Maquette photo r\u00e9aliste d\u2019un exemplaire du manuel Normes et directives pour l\u2019aide d\u2019urgence \u00e0 l\u2019\u00e9levage (LEGS).\">\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-card-body\">\n\t\t\t\t<ul class=\"icon-tab uk-grid uk-grid-small\" uk-grid>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"uk-card-title\">Normes et directives pour l\u2019aide d\u2019urgence \u00e0 l\u2019\u00e9levage (LEGS)<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"richtext-content uk-margin-small-top\">\n\t\t\t\t\t<p>Le manuel des <strong>LEGS<\/strong> propose des normes et une orientation relatives aux interventions portant sur les moyens d\u2019existence li\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9levage dans les situations d\u2019urgence. Sont notamment inclus l\u2019approvisionnement en aliments pour le b\u00e9tail, la fourniture d\u2019eau, le soutien v\u00e9t\u00e9rinaire, les abris pour le b\u00e9tail, la r\u00e9duction du cheptel et la fourniture de b\u00e9tail, soutenus par des outils participatifs de planification des interventions d\u2019urgence.<\/p>\n<p>La 3<sup>e<\/sup> \u00e9dition (2023) du manuel LEGS est disponible \u00e0 la vente en fran\u00e7ais, anglais, arabe et espagnol.<\/p>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"buttons-section\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"cta-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/www.livestock-emergency.net\/telecharger-le-manuel-legs\/\" class=\"button button--primary uk-flex uk-flex-center\" style=\"background-color: #611a55\" target=\"_blank\">LEGS au PDF<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cta-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/handbook.hspstandards.org\/fr\/legs\/2023\/#ch001\" class=\"button button--primary uk-flex uk-flex-center\" style=\"background-color: #611a55\" target=\"_blank\">Lire les LEGS en ligne<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cta-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/practicalactionpublishing.com\/search?keywords=LEGS\" class=\"button button--primary uk-flex uk-flex-center\" style=\"background-color: #611a55\" target=\"_blank\">Acheter LEGS<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"headshot-cards \"  id=\"section-sub-8\" >\n\t\t<div class=\"uk-card uk-card-default card bg--light_purple\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-card-media-top\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hspstandards.org\/app\/uploads\/2022\/10\/Free_Book_Mockup_2-MERS-English-529x400-1.jpg\" alt=\"Maquette photo r\u00e9aliste d\u2019un exemplaire des Normes minimales pour le rel\u00e8vement \u00e9conomique (MERS) en anglais, sur la couverture duquel figurent le titre et une photo d\u2019un \u00e9tal de march\u00e9 avec une femme \u00e9changeant un sachet de haricots contre de l\u2019argent.\">\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-card-body\">\n\t\t\t\t<ul class=\"icon-tab uk-grid uk-grid-small\" uk-grid>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"uk-card-title\">Normes minimales pour le rel\u00e8vement \u00e9conomique (MERS)<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"richtext-content uk-margin-small-top\">\n\t\t\t\t\t<p>Le manuel des <strong>MERS<\/strong> propose aux agences humanitaires, aux organisations intergouvernementales, aux populations locales et aux d\u00e9partements gouvernementaux un outil d\u2019am\u00e9lioration de l\u2019efficacit\u00e9 et de la qualit\u00e9 de l\u2019aide \u00e9conomique offerte, pour faire une r\u00e9elle diff\u00e9rence dans la vie des personnes touch\u00e9es par une crise. Le manuel MERS est disponible \u00e0 la vente en fran\u00e7ais, anglais, arabe et espagnol.<\/p>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"buttons-section\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"cta-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/spherestandards.org\/wp-content\/uploads\/MERS-FR.pdf\" class=\"button button--primary uk-flex uk-flex-center\" style=\"background-color: #611a55\" target=\"_blank\">MERS au PDF<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cta-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/handbook.hspstandards.org\/fr\/mers\/\" class=\"button button--primary uk-flex uk-flex-center\" style=\"background-color: #611a55\" target=\"_blank\">Lire les MERS en ligne<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cta-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/practicalactionpublishing.com\/book-author\/647\/the-seep-network\" class=\"button button--primary uk-flex uk-flex-center\" style=\"background-color: #611a55\" target=\"_blank\">Acheter MERS<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"headshot-cards \"  id=\"section-sub-9\" >\n\t\t<div class=\"uk-card uk-card-default card bg--light_purple\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-card-media-top\">\n\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hspstandards.org\/app\/uploads\/2022\/11\/SEADS-mockup-web.jpg\" alt=\"Maquette photo r\u00e9aliste d\u2019un exemplaire des SEADS sur lequel figure le titre Normes pour l\u2019appui aux moyens d\u2019existence en rapport avec les cultures dans les situations d\u2019urgence, \u00e9dition 2022 en anglais.\">\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"uk-card-body\">\n\t\t\t\t<ul class=\"icon-tab uk-grid uk-grid-small\" uk-grid>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 class=\"uk-card-title\">Normes pour l\u2019appui aux moyens d\u2019existence en rapport avec les cultures dans les situations d\u2019urgence (SEADS)<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"richtext-content uk-margin-small-top\">\n\t\t\t\t\t<p>Le manuel des <strong>SEADS<\/strong> fournit des normes minimales et des principes internationaux qui aident les populations en butte \u00e0 une crise humanitaire \u00e0 concevoir, mettre en \u0153uvre et \u00e9valuer des r\u00e9ponses aux crises en rapport avec les cultures.<\/p>\n<p><strong>Le manuel SEADS n&#8217;est actuellement disponible qu&#8217;en anglais.<\/strong><\/p>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"buttons-section\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"cta-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/seads-standards.org\/fr\/manuel\/\" class=\"button button--primary uk-flex uk-flex-center\" style=\"background-color: #611a55\" target=\"_blank\">SEADS au PDF<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cta-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"cta-button\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\n<div class=\"uk-width-1-1 content-and-icon-links\" style=\"background-color: #eaecee; margin-top: 50px; margin-bottom: 25px;\" id=\"section-2\">\n    <div class=\"content-wrapper\">\n        <div class=\"content\">\n            <div class=\"content-content-wrapper uk-grid\" uk-grid>\n                <div class=\"uk-width-auto@s content-icon\">  \n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hspstandards.org\/app\/uploads\/2022\/07\/Sphere-HSP_navigation-tool-vector.svg\">\n                <\/div>\n                <div class=\"uk-width-expand@s content-content\">\n                    <div class=\"content-content__header\">\n                       <h2 tabindex=\"0\"> Outil de navigation du manuel interactif <\/h2>\n                    <\/div>\n                    <div tabindex=\"0\" class=\"content-content__text\">\n                        <p>Pour trouver une information, sans savoir dans quelle ressource elle se trouve, il suffit d\u00e9sormais de lancer une recherche en s\u00e9lectionnant un th\u00e8me \u2013 Environnement, \u00c9valuation, Inclusion, par exemple &#8211; dans l\u2019<a href=\"https:\/\/handbook.spherestandards.org\/en\/navigation\"><strong>Outil de navigation<\/strong><\/a>\u00a0(actuellement disponible uniquement en anglais).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n                    <\/div>\n                    <div class=\"content-links\">\n                                        <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"uk-width-1-1 content-and-icon-links\" style=\"background-color: #faf4e5; margin-top: 25px; margin-bottom: 25px;\" id=\"section-3\">\n    <div class=\"content-wrapper\">\n        <div class=\"content\">\n            <div class=\"content-content-wrapper uk-grid\" uk-grid>\n                <div class=\"uk-width-auto@s content-icon\">  \n                    <img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hspstandards.org\/app\/uploads\/2022\/07\/Sphere-HSP_navigation.svg\">\n                <\/div>\n                <div class=\"uk-width-expand@s content-content\">\n                    <div class=\"content-content__header\">\n                       <h2 tabindex=\"0\"> T\u00e9l\u00e9charger l\u2019appli HSPapp <\/h2>\n                    <\/div>\n                    <div tabindex=\"0\" class=\"content-content__text\">\n                        <p>L\u2019application gratuite HSPapp permet d\u2019acc\u00e9der aux manuels du Partenariat et d\u2019y faire des recherches <strong>m\u00eame sans connexion \u00e0 Internet<\/strong>\u00a0: les documents sont t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s sur le t\u00e9l\u00e9phone ou la tablette lorsqu\u2019une connexion est disponible, et restent ensuite accessibles.<\/p>\n\n                    <\/div>\n                    <div class=\"content-links\">\n                                            <div class=\"content-links__grid uk-width-1-2 uk-width-1-3@s uk-width-1-1@m uk-grid\" uk-grid>\n                                                            <div class=\"uk-margin-small-top\">\n                                    <a tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/us\/app\/humanitarian-standards-partnership-app\/id1270402872?mt=8\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hspstandards.org\/app\/uploads\/2023\/01\/appstore_french.png\"><\/a>\n                                <\/div>\n                                                            <div class=\"uk-margin-small-top\">\n                                    <a tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/www.microsoft.com\/store\/apps\/9nd331snm0q8\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hspstandards.org\/app\/uploads\/2022\/07\/MS.svg\"><\/a>\n                                <\/div>\n                                                            <div class=\"uk-margin-small-top\">\n                                    <a tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/play.google.com\/store\/apps\/details?id=com.HSP.HSPApp\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/hspstandards.org\/app\/uploads\/2023\/01\/Google-Play-Badgeb_french.png\"><\/a>\n                                <\/div>\n                                                    <\/div>\n                                        <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3527","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hspstandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3527","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hspstandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hspstandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hspstandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hspstandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3527"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/hspstandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3527\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5524,"href":"https:\/\/hspstandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3527\/revisions\/5524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hspstandards.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3527"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}