An illustration of four people represents the four ways of accessing Humanitarian Standards Partnership (HSP) content. One person is using a computer which has a sphere on the screen. One person is using their phone. One person has a pile of books. The last person is taking a sheet of paper from a printer.

Humanitarian Standards Partnership

الصفحة الرئيسية / الأدلة الإرشادية

الأدلة الإرشادية

جميع الأدلة الإرشادية لشراكة المعايير الإنسانية متاحة مجانًا- بلغات متعددة – كملفات "بي دي إف" قابلة للتنزيل، عبر الإنترنت من خلال الدليل التفاعلي، وعلى هاتفك باستخدام تطبيق شراكة المعايير الإنسانية (HSP App).

تتاح بعض الأدلة الإرشادية لشراكة المعايير الإنسانية – تلك التي تحتوي على أزرار "شراء" أدناه – للبيع ككتب مطبوعة. للحصول على نسخ مطبوعة أو طبع نسخ لنفسك، يُرجى الاتصال بشركاء شراكة المعايير الإنسانية بحسب الدليل الذي تريده.

A photo-realistic mock-up of two printed Sphere Handbooks in Lingala, a language of the Democratic Republic of Congo (DRC).

دليل اسفير: الميثاق الإنساني والمعايير الدنيا في الاستجابة الإنسانية

يتضمن دليل اسفير النصوص التأسيسية لشراكة المعايير الإنسانية والمعايير الفنية التي تغطي الإمداد بالمياه والإصحاح والنهوض بالنظافة؛ والتغذية والأمن الغذائي؛ والمأوى والمستوطنة البشرية؛ والصحة. يُعرض دليل اسفير المطبوع للبيع بعدد 15 لغة على الأقل. يمكنكم زيارة صفحة المشتريات على موقع اسفير لطلب نسخ من الدليل. تتوفر بعض الإصدارات اللغات من أكثر من موزع واحد.

A photo-realistic mock-up of a printed English “Minimum Standards for Child Protection in Humanitarian Action” handbook.

المعايير الدنيا لحماية الطفل في العمل الإنساني (CPMS)

يزود دليل المعايير الدنيا لحماية الأطفال العاملين في المجال الإنساني الذين يسعون إلى حماية الأطفال بشكل فعّال بأفضل الممارسات الأكثر شمولًا وحداثة حتى يتمكنوا من تقديم برامج احترافية. يُعرض دليل المعايير الدنيا لحماية الطفل للبيع باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والعربية.

An image of the front cover of the “Humanitarian inclusion standards for older people and people with disabilities” handbook.

معايير الإدماج الإنساني لكبار السن والأشخاص ذوي الإعاقة (HIS)

يحدد دليل معايير الإدماج الإنساني لكبار السن والأشخاص ذوي الإعاقة الإجراءات الأساسية التي يجب على الجهات الفاعلة الإنسانية اتخاذها من أجل تحديد احتياجات وحقوق كبار السن والأشخاص ذوي الإعاقة الأكثر عُرضة لخطر التخلف عن الركب في الأوضاع الإنسانية والاستجابة لها على نحو فعّال.

Front cover of the MISMA Handbook: Minimum Standards to Market Analysis (MISMA)

المعيار الأدنى لتحليل السوق (MISMA)

الهدف من دليل المعيار الأدنى لتحليل السوق هو توجيه العاملين في المجال الإنساني عبر القطاعات المختلفة وضمان تلبية المعيار الرئيسي لتحليل السوق، بغض النظر عن الأداة المستخدمة.

An image of the front cover of the “Minimum standards for camp management” handbook (2021 edition), featuring a photo of a very large tree with with a horde of people gathered under it.

المعايير الدنيا لإدارة المخيمات (MSCM)

يصف دليل المعايير الدنيا لإدارة المخيمات الحد الأدنى من الإجراءات اللازمة لدعم المشاركة الهادفة داخل الموقع بالإضافة إلى التخطيط والتنسيق بين القطاعات والوكالات. يهدف الدليل إلى توضيح دور أي وكالة لإدارة المواقع تعمل على أساس يومي في الأوضاع الإنسانية وتحديد الحد الأدنى من مستويات الجودة لهذا العمل.

An image of the front cover of the “Minimum standards for education: Preparedness, Response, Recovery” handbook, including the title and a collage of six photos showing children in different learning environments.

المعايير الدنيا للتعليم: التأهب والاستجابة والتعافي (INEE)

يهدف دليل المعايير الدنيا للتعليم في حالات الطوارئ الصادر عن الشبكة المشتركة لوكالات التعليم (INEE) إلى تعزيز جودة الاستعداد التعليمي والاستجابة والتعافي، وزيادة الوصول إلى فرص التعلم الآمنة وذات الصلة، وضمان المساءلة في تقديم هذه الخدمات.

A photo-realistic mock-up of a printed Arabic “Livestock Emergency Guidelines and Standards (LEGS)” handbook.

المعايير والإرشادات في الطوارئ الخاصة بالماشية (LEGS)

يوفر دليل “المعايير والإرشادات في الطوارئ الخاصة بالماشية” معايير وإرشادات للاستجابة لحالات الطوارئ المتعلقة بالثروة الحيوانية؛ التي تغطي موضوعات مثل أعلاف الماشية، والمياه، والدعم البيطري، وإيواء الماشية، وتربيتها، وتوفيرها. يدعم الدليل هذه الموضوعات بأدوات تشاركية لتخطيط الاستجابة لحالات الطوارئ.

الطبعة الثالثة من الدليل (طبعة عام 2023) معروضة للبيع باللغات الإنجليزية، والعربية، والفرنسية، والإسبانية.

A photo-realistic mock-up of a printed English “Minimum Economic Recovery Standards (MERS)” handbook, including the title and a photo of a market stall where a woman is trading some cash for a bag of beans.

المعايير الدنيا للانتعاش الاقتصادي (MERS)

يقدم دليل المعايير الدنيا للانتعاش الاقتصادي أدوات للوكالات الإنسانية والمنظمات الحكومية الدولية والسكان المحليين والإدارات الحكومية لتعزيز فعالية وجودة المساعدة الاقتصادية المقدمة، وبالتالي إحداث فرق كبير في حياة الأشخاص المتضررين من الكوارث. الدليل متاح للبيع باللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والعربية.

A photo-realistic mock-up of a printed English SEADS handbook, including the words

معايير دعم سبل العيش المتعلقة بالمحاصيل في حالات الطوارئ (SEADS)

يوفر دليل (SEADS) المبادئ الدولية والمعايير الدنيا التي تدعم الأشخاص الذين يستجيبون للأزمات الإنسانية، حيث تمكنهم من تصميم الاستجابات للأزمات المتعلقة بالمحاصيل وتنفيذها وتقييمها.