An illustration of four people represents the four ways of accessing Humanitarian Standards Partnership (HSP) content. One person is using a computer which has a sphere on the screen. One person is using their phone. One person has a pile of books. The last person is taking a sheet of paper from a printer.

Humanitarian Standards Partnership

/ Manuales

Manuales

Todos los manuales de la Cooperación de Normas Humanitarias (HSP) están disponibles de manera gratuita (en múltiples idiomas) como archivos PDF descargables; en línea vía el Manual Interactivo; y en su teléfono usando la HSP App.

Algunos manuales de la HSP – los que aparecen con los botones de “Comprar” abajo – están disponibles para venta en formato impreso. Para adquirir copias impresas o para imprimir copias para uso propio, por favor contacte con los socios de HSP correspondientes.

A photo-realistic mock-up of two printed Sphere Handbooks in Lingala, a language of the Democratic Republic of Congo (DRC).

Manual Esfera: Carta Humanitaria y Normas mínimas para la respuesta humanitaria

El Manual Esfera incluye los textos esenciales de la HSP y normas técnicas que cubren Agua; Saneamiento y Promoción de la higiene (WASH); Nutrición y seguridad alimentaria; Alojamiento y asentamiento; y Salud. Los Manuales Esfera impresos están a la venta en al menos 15 idiomas. Visite la página de compra de Esfera para obtener información de pedidos. Algunas versiones en ciertos idiomas pueden obtenerse de más de un distribuidor.

A photo-realistic mock-up of a printed English “Minimum Standards for Child Protection in Humanitarian Action” handbook.

Normas Mínimas para la Protección de la Niñez y Adolescencia en Emergencias (NMPNA)

El manual de las NMPNA equipa a profesionales humanitarios que buscan proteger eficazmente a niñas y niños con las mejores prácticas exhaustivas y actualizadas para que puedan implementar programas profesionales. El Manual NMPNA está a la venta en inglés, francés, castellano y árabe.

An image of the front cover of the “Humanitarian inclusion standards for older people and people with disabilities” handbook.

Normas de inclusión humanitaria para personas mayores y personas con discapacidad (HIS)

El manual HIS establece acciones esenciales que deben realizar los actores humanitarios para identificar y responder de manera eficaz a las necesidades y derechos de las personas mayores y las personas con discapacidad que están en mayor riesgo de ser dejadas de lado en contextos humanitarios.

An image of the front cover of the “Minimum standard for market analysis (MISMA)” booklet, including the title and a photograph of around 20 sacks filled with different spices.

Norma mínima para el análisis de mercado (MISMA)

El objetivo de la MISMA es guiar la labor de profesionales humanitarios en diferentes sectores y garantizar que, independientemente de la herramienta que se utilice, se cumpla con la norma clave del análisis de mercado.

An image of the front cover of the “Minimum standards for camp management” handbook (2021 edition), featuring a photo of a very large tree with with a horde of people gathered under it.

Normas mínimas para la gestión de campamentos (MSCM)

El manual MSCM describe las acciones mínimas necesarias para apoyar la participación significativa en un campamento, además de la planificación y coordinación entre sectores y organismos. El objetivo del manual es definir claramente la función de cualquier organismo de gestión de asentamientos que trabaja a diario en contextos humanitarios, y establecer niveles mínimos de calidad para ese trabajo.

An image of the front cover of the “Minimum standards for education: Preparedness, Response, Recovery” handbook, including the title and a collage of six photos showing children in different learning environments.

Normas mínimas para la Educación: Preparación, Respuesta, Recuperación

El manual de las Normas mínimas para la educación de la Red interagencial para la educación en situaciones de emergencia (INEE) busca mejorar la calidad de la preparación, respuesta y recuperación en emergencias, aumentar el acceso a oportunidades de aprendizaje seguras y pertinentes, y garantizar la rendición de cuentas en la provisión de estos servicios.

Maqueta fotorrealista de un manual impreso de las Normas y directrices para intervenciones ganaderas en emergencias (LEGS)

Normas y directrices para intervenciones ganaderas en emergencias (LEGS)

El Manual de LEGS proporciona normas y orientación para las respuestas a emergencias centradas en el ganado, y cubre la reducción de ganado, el apoyo veterinario, los recursos alimentarios, agua, refugio para ganado, y provisión de ganado, con el apoyo de herramientas de planificación participativas.

La 3ra edición del Manual de LEGS está a la venta en español, inglés, francés y árabe.

A photo-realistic mock-up of a printed English “Minimum Economic Recovery Standards (MERS)” handbook, including the title and a photo of a market stall where a woman is trading some cash for a bag of beans.

Normas mínimas para la recuperación económica (MERS)

El manual MERS ofrece herramientas para organismos humanitarios, organizaciones intergubernamentales, poblaciones locales y departamentos gubernamentales para mejorar la efectividad y la calidad de la asistencia económica ofrecida, y por tanto marcar una diferencia importante en las vidas de las personas afectada por desastres. El manual MERS está a la venta en inglés, francés, español y árabe.

A photo-realistic mock-up of a printed English SEADS handbook, including the words

Normas para el apoyo a los medios de subsistencia relativos a cultivos en emergencias (SEADS)

El Manual SEADS proporciona principios internacionales y normas mínimas que apoyan a las personas que responden a crisis humanitarias en el diseño, la implementación y la evaluación de respuestas a crisis relativas a los cultivos.